Khmer Dictionary: គាត់

Headley's Khmer-English Dictionary Full Text Search
  1. គាត់ ( pron ) [koat]   - detail »
    he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
  2. ចាញ់ ( v ) [caɲ]   - detail »
    to be less than, inferior to; to be not as ADJ as
    Eg. គាត់មានមាឌធំ​ចាញ់​មិត្ត​គាត់​ : He's not as big as his friend.
  3. ត្រូវ ( v ) [trəv]   - detail »
    to be affected with / by, to suffer, undergo (ត្រូវ + CLAUSE marks a passive-like construction in which the subject of the clause introduced by ត្រូវ is translated as the agent in the passive construction)
    Eg. គាត់​ត្រូវគេចាប់បាន : He was captured by them.
  4. បន្តក់ ( n ) [bɑntɑk]   - detail »
    a diacritical mark (់) placed over a final consonant of a syllable to indicate that the preceding vowel is shortened (in syllables with no written vowel, it indicates that the inherent vowel is pronounced as ɑ following an A-Series consonant and as ʊə or [u] (before a labial consonant) following an O-Series consonant; in syllables containing the vowel a it indicates that the a is pronounced as [a] following an A-Series consonant and as oa or ea (before a velar consonant) following an O-Series consonant)
    Eg. កត់ : kɑt, ពស់ pʊəh, ឈប់​ chup, កាត់​ kat, គាត់​ koat, ទាក់​ teak See:សង្កត់, រស្សសញ្ញា
  5. ប៉ះ ( pvp ) [pah]   - detail »
    passive marker Surin
    Eg. គាត់​ប៉ះឆ្កែខាំ : He was bitten by a dog.
  6. បែប ( conj ) [baep]   - detail »
    probably, it seems that, it appears that, maybe
    Eg. គាត់​បាន​ខ្ចីសៀវភៅខ្ញុំទៅយូរហើយបែបគាត់មិនឲ្យខ្ញុំវិញទេ​ : He borrowed my book a long time ago; it seems that he has not returned it to me.
Headley's Khmer-English Dictionary Subentry Full Text Search
  1. គាត់ឯង [koat ʔae ŋɔɔ]
    colleague, friend, associate; you (emphatic pronoun used to show anger toward equals or subordinates; it is insulting when used to a superior)
  2. គួរតែ [kuə tae]
    ought to, should, it's right to
    Eg. គាត់​ចាស់ហើយគួរតែយើងគោរពគាត់: He is old; we should respect him.
  3. ដួលតាម [duəl taam]
    almost the same as
    Eg. គាត់​មាន​គំនិតដួលតាមខ្ញុំ: He has almost the same thought as I do.
  4. ទទួលជោគជ័យ [tɔtuəl cookcey]
    to be successful
    Eg. គាត់​ធ្លាប់បានទទួលជោគជ័យនៅប្រទេសខ្មែរក្នុងការពិនិត្យនិងព្យាបាលជំងឺទូទៅ ...។: He has been successful in the diagnosis and treatment of diseases in Cambodia ....
  5. បានខាង [baa nɔɔ kʰaaŋ]
    to be good at
    Eg. គាត់​បាន​ខាង​និយាយ​: He's good at talking.
  6. ពួកគាត់ [puək koat]
    they, them; his / her group
  7. មានហេតុ [mien haet]
    to have troubles / problems
    Eg. គាត់​និងខ្ញុំមានហេតុនឹងគ្នា: He and I have problems with each other.
  8. រកតែ [rɔɔk tae]
    + CLAUSE + ក៏មិនកើត so that ... can't even / cannot possibly + CLAUSE
    Eg. គាត់​និយាយច្រើនពេករកតែធ្វើការអីក៏មិនកើត: He talks so much that no one can possibly do any work.
  9. អ្នកបាទ [neak baat]
    sarcastic or humorous term used by men or women, instead of គាត់​, to refer to a man