Khmer Dictionary: ចង់

1. ចង់ ( initverb ) [cɑŋ]   - detail »
   to want / wish / desire (to do something)
   
2. ចង់ ( v ) [cɑŋ]   - detail »
   to flirt with, court, woo (a girl)
   
3. ចង់ ( v ) [cɑŋ]   - detail »
   to approach, draw near.
   
4. ចង់ ( initverb ) [cɑŋ]   - detail »
   about to (do something), on the point of ...
   Eg. ខ្ញុំចង់តែស្រែកយំ : I'm about to cry.
5. ចង់ ( conj ) [cɑŋ]   - detail »
   even if
   Eg. ខ្ញុំគេងដូចសន្លប់អញ្ចឹង ចង់អ្នកណាស្រែកបែកផ្ទះក៏ខ្ញុំមិនដឹងដែរ : I slept like a log; even if someone had shouted the house down, I wouldn't have known it.
6. រមែង ( adv ) [rɔmɛɛŋ]   - detail »
   always, continuously, habitually
   Eg. អ្នកលក់រមែងចង់បានថ្លៃ អ្នកទិញរមែង​ចង់​បាន​ថោក​ : The seller always wants to sell high and the buyer always wants to buy low.

1. ក្រាញមិនចង់ទៅ [kraaɲ mɨn cɑŋ tɨv~toh]
   to refuse to go voluntarily; to go against one's will
   
2. ចង់ងាប់ [cɑŋ ŋoap]
   emphasizing phrase
   Eg. កិច្ចការនេះពិបាកចង់ងាប់: This job is very difficult.
3. ចង់តែ [cɑŋ tae]
   to be on the point of, about to; to wish to do something
   
4. ចង់ថា [cɑŋ tʰaa]
   to mean (calque from the Fr. vouloir dire)
   See:ចង់និយាយ, មានន័យថា
5. ចង់ទ្រម [cɑŋ trɔɔm]
   to be physically weak, unfit
   
6. ចង់ធំ [cɑŋ tʰom]
   to want too much, be greedy
   
7. ចង់និយាយ [cɑŋ niʔyiey]
   to mean, indicate (calque from the Fr. vouloir dire)
   Eg. ...គឺ​ចង់​និយាយថាផលិតផលដែលប្រជាជនធ្វើបាន គេចង់នាំទៅលក់នៅទីណាក៏បានដោយសេរី: it means that the people want to sell the products which they make anywhere freely.
8. ចង់បាត់ឈ្មោះ [cɑŋ bat cmʊəh]
   to almost lose one's identity, nearly disappear
   Eg. ប្រទេសខ្មែរចង់បាត់ឈ្មោះពីផែនទីពិភពលោក: Cambodia has almost disappeared from the face of the earth.
9. ចង់បាន [cɑŋ baa nɔɔ]
   to want to get / have something
   
10. ចង់បាន [cɑŋ baa nɔɔ]
    to want to have
    

Next 10 entries »