Khmer Dictionary: លែង
Headley's Khmer-English Dictionary
-
លែង
( v )
[lɛɛŋ]
to give up; to allow; to let go, release, not to hold; to acquit; to abandon, forsake, leave, divorce; to reveal.
-
លែង
( initverb )
[lɛɛŋ]
to quit / stop (doing something)
Eg. លែងមនុស្សទោសក្នុងឧកាសបុណ្យរំឭកថ្ងៃប្រកាសឯករាជ: to free prisoners on Independence Day. -
លែង
[lɛɛŋ]
See: ឡើង -
ក្រៃលែង
[kray lɛɛŋ]
: very much, extremely; exceeding, beyond, surpassing
-
ដីលែង
[dəy lɛɛŋ]
: red ochre (dark red powdery soil used as a pigment).
-
ដោះលែង
[dɑh lɛɛŋ]
: to set free, release
- ត្រកងលែង [trɑkɑɑŋ lɛɛŋ] See: ត្រកងឆា
-
បាក់លោងងើបលែងរួច
[bak looŋ ŋəəp lɛɛŋ ruəc]
: to be bent over unable to stand up straight
-
បោះបង់ចោលលែងរមិល
[bɑh bɑŋ caol lɛɛŋ rɔmɨl]
: to abandon completely
-
ប្រាសលែង
[praah lɛɛŋ]
: to leave; to abandon, give up
-
ពុំលែង
[pum lɛɛŋ]
: inevitably
-
មិនលែង
[mɨn lɛɛŋ]
: without doubt, without fail
-
មើលលែងស្គាល់
[məəl lɛɛŋ skoal]
: to be unable to recognize (due to a completely changed appearance)
-
លិចលែងងើបរួច
[lɨc lɛɛŋ ŋəəp ruəc]
: to have fallen in rank / status; to be ruined / bankrupt (in business)
-
លើសលែង
[lǝǝh lɛɛŋ]
: exclusively, very, exceedingly
-
លើកលែង
[lǝǝ kɑɑ lɛɛŋ]
: to exclude, discard, reject, quit, abandon
-
លើកលែងតែ ... ចេញ
: besides, except, unless, with the exception (of)
-
លែងអាចទៅរួចទៀតហើយ
[lɛɛŋ ʔaac tɨv~toh ruəc tiət haǝy]
: (is) no longer possible
-
លែងឲ្យ
[lɛɛŋ ʔaoy]
: to stop giving; to discontinue (doing s.t)
-
លាលែង
[lie lɛɛŋ]
: to resign; to leave / quit (permanently)
-
លែងកាន់ទុក្ខ
[lɛɛŋ kan tuk]
: to cease mourning
-
លែងដៃ
[lɛɛŋ day]
: to set the hands free
-
លែងដោះ
[lɛɛŋ dɑh]
: to take the breast away from (a nursing child)
-
លែងតែ
[lɛɛŋ tae]
: except
Eg. សំឡាប់ទាំងអស់លែងតែក្មេង: Kill all except children. -
លែងទុកចិត្ត
[lɛɛŋ ----- cət]
: to mistrust, distrust
-
លែងទោស
[lɛɛŋ tooh]
: to forgive, grant someone remission of sins, absolve someone of sins
-
លែងនិយាយ
[lɛɛŋ niʔyiey]
: to be beyond words, beyond description; extremely
-
លែងប្រពន្ធ
[lɛɛŋ prɑpʊən]
: to divorce one's wife
-
លែងលេច
[lɛɛŋ lǝc]
: to be unable to figure (something) out
-
លែងលះ
[lɛɛŋ leah]
: to abandon; to divorce; to separate
See: លះលែង -
លែងសូវហ៊ាន
[lɛɛŋ sǝv hien]
: to no longer dare do something, give up doing something
-
លែងកើត
[lɛɛŋ kaət]
: to (become) unable to
-
លែងកើតលែងស្លាប់
[lɛɛŋ kaət lɛɛŋ slap]
: to attain Nirvana, be without birth or death
-
លែងក្បាលចោល
[lɛɛŋ kbaal caol]
: to divorce
-
លែងខ្លួន
[lɛɛŋ kluən]
: to be stark naked, undressed; to expose the body; to expose oneself to something; to let oneself go, allow oneself to become
-
លែងខ្លួនទទេ
[lɛɛŋ kluən tɔtee]
: to be completely naked
-
លែងខ្លួនឲ្យធ្លាក់
[lɛɛŋ kluən ʔaoy tleak]
: to let oneself fall / drop.
-
លែងខ្លួនឲ្យធ្លាក់
[lɛɛŋ kluən ʔaoy tleak]
: to allow oneself to become ...
-
លែងគ្នា
[lɛɛŋ knie]
: to separate, get divorced
-
លះលែង
[leah lɛɛŋ]
: to give up, quit completely; to abandon completely, no longer have need of something
-
វៀរលែង
[viə lɛɛŋ]
: to leave aside, exclude, not to take into account; except
-
ស្មារលាលែងបាញ់សត្វ
[smaa lie lɛɛŋ baɲ sat]
: to resolve to cease hunting animals
-
ឡើយនីលែង
[laəy nii lɛɛŋ]
: among all of them
Eg. ខ្ញុំមានកូនប្រាំនាក់សុទ្ឋតែប្រុស ឡើយនីលែងកូនទាំងនោះ កូនម្នាក់មិនចេះអក្សរ: I have five children, all boys, and, among all of them, only one does not know the alphabet.