Khmer Dictionary: ចង
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ចង
( v )
[cɑɑŋ]
to tie, bind, fasten, link, attach, connect; to unite; to establish a bond / relationship; to collect, compile; to knit (one's brows); to catch up with
Eg. …មានឡានហ្សិបមួយគ្រឿងចងស្លឹកឈើ បើកមកឈប់នៅក្នុងវត្ត: there was a jeep camouflaged with leaves parked in the temple compound. -
ចង
( v )
[cɑɑŋ]
to harbor (e.g. resentment)
-
ចង
( n )
[cɑɑŋ]
kind of mild leprosy which affects the hands and feet
-
ការចងមេត្រីភាព
[kaa cɑɑŋ meetrəy pʰiep]
: friendly relations
-
ក្រូចចងសក់
[krooc cɑɑŋ sɑk]
: citron (Citrus nobilis)
-
ចងក
[cɑɑŋ kɑɑ]
: to hang (by the neck), strangle
-
ចងក
[cɑɑŋ kɑɑ]
: to hang (someone) (by the neck)
-
ចងកម្មចងពៀរ
[cɑɑŋ kam~kammeaʔ or kammaʔ cɑɑŋ piə]
: to cause problems for
-
ចងការឲ្យ
[cɑɑŋ kaa ʔaoy]
: to lend money to
-
ចងកំហឹង
[cɑɑŋ kɑmhəŋ]
: to harbor anger, hold a grudge, stay angry
-
ចងកំហឹង
[cɑɑŋ kɑmhəŋ]
: to hold a grudge
-
ចងក្បិន
[cɑɑŋ kbən]
: style of wearing a sampot in which the ends are twisted, pulled between the legs and tied in a knot in the back
-
ចងធ្មប់
[cɑɑŋ tmup]
: to gain magical control over a spirit
-
ចងបន្តោក
[cɑɑŋ bɑntaok]
: to tie up and hang, hang up
-
ចងបន្លាយ
[cɑɑŋ bɑnlaay]
: to tie up / moor (a boat or raft) to a pole with a long line
-
ចងបូ
[cɑɑŋ boo]
: to tie a ribbon, tie with a ribbon
-
ចងបូ
[cɑɑŋ boo]
: to tie a knot by doubling a ribbon into two or more loops; to make a bow / ribbon to place in the hair.
-
ចងបេតី
[cɑɑŋ paetəy]
: to have a love affair, to fall in love
-
ចងប្រស្នា
[cɑɑŋ prɑsnaa]
: to pose a question
-
ចងពន្ធ
[cɑɑŋ pʊən]
: to make friends; to ally with (esp. through marriage), unite with bonds of friendship / marriage
-
ចងពាត
[cɑɑŋ piet]
: to intertwine
-
ចងពុង
[cɑɑŋ puŋ]
: to tie a cinch
-
ចងវិគ្គហៈ
[cɑɑŋ vikkeaʔhaʔ -----]
: to analyze a word in order to explain the meaning in detail; analysis of a compound word
-
ចងសក់
[cɑɑŋ sɑk]
: to tie the hair
-
ចងសណ្ដ
[cɑɑŋ sɑndɑɑ]
: to exaggerate
-
ចងសន្ធឹង
[cɑɑŋ sɑntʰɨŋ]
: to tie someone down flat; to draw and quarter (a criminal)
-
ចងសីមា
[cɑɑŋ sǝymaa]
: to recite incantations for setting up a boundary
See: សន្មតសីមា -
ចងសំរោង
[cɑɑŋ sɑmraoŋ]
: ceremony to insure the health of a pregnant woman
-
ចងសំឡាប់មុខ
[cɑɑŋ ----- muk]
: to tie a knot securely (so that it cannot be easily untied)
- ចងស្ពានមេត្រី [cɑɑŋ spien meetrəy] See: ចងពន្ធ
-
ចងស្ពានមេត្រី
[cɑɑŋ spien meetrəy]
: to establish friendly relations (through marriage or diplomacy)
-
ចងស្រែ
[cɑɑŋ srae]
: to mark a piece of land to show that it belongs to someone
-
ចងចិត្ត
[cɑɑŋ cət]
: to put one's heart and soul (into something), make use of all one's ability; to love devotedly, have a crush on
- ចងចិត្តស្រឡាញ់ [cɑɑŋ cət srɑlaɲ] See: ចងចិត្ត
-
ចងចំណង
[cɑɑŋ cɑmnɑɑŋ]
: to tie a knot
-
ចងជាដុំ
[cɑɑŋ cie dom]
: to (tie with a) knot, tie in a bunch
-
ចងដៃ
[cɑɑŋ day]
: to tie a cotton thread around the wrist(s) (part of several different rituals esp. the marriage ceremony); to tie a cotton thread around the wrists of a bride and groom during the wedding ceremony in order to symbolically join them; to give a wedding gift
Eg. ចា៎ះ មានច្រើនណាស់បង គឺលុយដែលប៉ាម៉ាក់ចងដៃខ្ញុំ: Yes, there is a lot, the money that my parents gave me as a wedding gift. -
ចងត
[cɑɑŋ tɑɑ]
: to tie end to end
-
ចងទុក
[cɑɑŋ -----]
: to tie up; to set, preserve
-
ចងទូត
[cɑɑŋ tuut]
: to establish diplomatic relations
-
ចងទោស
[cɑɑŋ tooh]
: to hold a grudge, not to forgive someone's mistake
-
ចងក្បិន
[cɑɑŋ kbən]
: to wear the sampot in the above way (usually reserved for ceremonial occasions)
See: ស្លៀកចងក្បិន -
ចងក្រង
[cɑɑŋ krɑɑŋ]
: to compile, collect; to publish; to turn into, weave into; to train
Eg. កសាងប្រជាជន ចងក្រងឲ្យទៅជាស្នូលគ្រប់ផ្នែក: to build up the people and turn them into every kind of core (unit). -
ចងក្រង
[cɑɑŋ krɑɑŋ]
: to compile
-
ចងក្រៀក
[cɑɑŋ kriək]
: to tie someone's arm(s) to a wooden bar behind his / her back so that the shoulders are pulled backward
- ចងក្រោធ [cɑɑŋ kraot] See: ចងកំហឹង
-
ចងខ្សែ
[cɑɑŋ ksae]
: to tie with a rope, link (by means of a rope)
-
ចងគំនុំ
[cɑɑŋ kumnum]
: to bear (someone) malice, have a grudge against someone; to join a feud against someone; to be rancorous, spiteful, vindictive
-
ចងចាំ
[cɑɑŋ cam]
: to remember, retain, hold on to, be nostalgic about
-
ចងចិញ្ចើម
[cɑɑŋ cəɲcaəm]
: to knit one's brows
-
ចងស្លាបសេក
[cɑɑŋ slaap seɛ kɑɑ]
: to tie someone's hands behind his / her back
-
ចងអាគម
[cɑɑŋ ʔaakum]
: to recite magic formulae
-
ចងឲ្យណែន
[cɑɑŋ ʔaoy naen]
: to tie firmly, attach solidly
-
ចងពុង
[cɑɑŋ puŋ]
: to wear the skirt or sarong above the bust line (as is commonly done by Cambodian girls when swimming or bathing)
-
ចងពុង
[cɑɑŋ puŋ]
: to tie (someone) up
-
ចងពៀរ
[cɑɑŋ piə]
: to be vindictive, nurse a grudge, bear someone malice; to become enemies; to begin a feud
-
ចងពៀរ
[cɑɑŋ piə]
: to be vindictive, nurse a grudge; to become enemies; to begin a feud
-
ចងភ្នែក
[cɑɑŋ -----]
: to blindfold
-
ចងមុខ
[cɑɑŋ muk]
: to cover the face (e.g. with a blindfold)
-
ចងមេត្រី
[cɑɑŋ meetrəy]
: to be friends, have a relationship / friendship
-
ចងរួបគ្នា
[cɑɑŋ ruəp knie]
: to tie together
-
ចងរ៉ាវ
[cɑɑŋ raav]
: to punish (esp. an unfaithful wife) by chaining her arms and waist to a flat board
-
ចងល័ក្ត
[cɑɑŋ leak]
: process in which lumps of resin and cotton impregnated with resin and scale insects are placed on certain trees such as the សង្កែ, ត្រាង and ស្នួល to establish ល័ក្ត producing colonies
See: បន្ទំល័ក្ត -
ចែងចង
[caeŋ cɑɑŋ]
: to compose
-
ចាប់ចង
[cap cɑɑŋ]
: to arrest, take into custody
-
ច្បុចចង
[cboc cɑɑŋ]
: to tie by grasping the edges or corners and pulling them together
-
ប្រាក់ចងការ
[prak cɑɑŋ kaa]
: loan (at interest); lending money at interest
-
មន្ទីរចងការ
[mʊəntii cɑɑŋ kaa]
: credit office
-
អាគមចងភូត
[ʔaakum cɑɑŋ pʰuut]
: magic spell / incantation to capture a spirit